Minute par Minute

Accr�ditation de l'attach� militaire de la Zambie en Angola

Wed, 23 May 2012 17:43:55 GMT

Accr�ditation ,

Luanda - L'attaché de la Défense de l'ambassade de la Zambie en Angola, le Colonel Gabson Jere, a été accrédité mardi, à Luanda, au cours d'une cérémonie présidée par le directeur des relations internationales du ministère de la défense nationale, le général José Higino de Sousa.

La cérémonie, tenue à la salle de ce ministère, a réuni des attachés de défense accrédités en Angola, des hauts gradés des Forces armées angolaises (FAA), entre autres.

Intervention à la session d'accréditation, le général José Higino de Sousa a déclaré que l'Angola était ouvert pour renforcer la coopération avec d'autres pays, pourvu qu'elles soient avantageuses pour les deux parties.

Il a rappellé Luanda et Lusaka ont des liens d'amitié et de coopération de longue date, y compris un Comité mixte, dont les questions liées seront abordées avec le nouvel attaché Jere.

L'Angola participe � la 7�me rencontre internationale de la famille � Milan

Wed, 23 May 2012 17:12:25 GMT

Ndalatando,

Ndalatando(Angola) – Cent soixante fidèles catholiques de divers diocèses d'Angola vont participer, du 29 mai au 3 juin prochains, à la 7ème rencontre internationale de la Famille, à Milan (Italie).

L'activité, qui marque la traditionnelle rencontre du Papa Benoît XVI avec plus de 50 mille fidèles catholiques de tout le monde, devra se tenir sous la devise "Famille - le travail et la fête ", à une occasion où le Saint Père renforce l'appel aux chrétiens pour redécouvrir la famille comme vrai patrimoine de l'humanité.

En vue de préparer la participation du diocèse du Kwanza Nord à l'événement, les onze délégués de la province se sont réunis ce mercredi avec l'évêque du diocèse local, Mgr Almeida Kanda.

Ils ont reçu l'appel pour une bonne représentation et exemplaire de la province et du pays à cet événement international.

Pendant la rencontre, Mgr Almeida Kanda a lancé un appel aux délégués de la province, notamment à cinq couples et un prêtre, dans le but d'envisager l'activité comme une occasion pour augmenter la foi et renouveler l'amour conjugal.

La délégation de l'Angola à la 7ème rencontre internationale de la Famille sera dirigée par le président de la commission de la Famille de la Conférence Épiscopale d'Angola et São Tomé (CEAST) et archevêque de Huambo, Mgr José de Queirós Alves.

Cette délégation comprend les évêques António Francisco Jaca (du diocèse de Caxito), Dionísio Hisiilenapo (du diocèse de Namibe), des missionnaires et 150 fidèles de 11 provinces du pays.

Receuil des contributions pour �veiller la soci�t� sur l'attitude � l'�gards des malades mentaux

Wed, 23 May 2012 17:04:32 GMT

Luanda,

Luanda – Le porte-parole des sixièmes journées scientifiques de l'Institut Supérieur des Sciences de la Santé, Mariquinhas Domingos, a informé mercredi, à Luanda, que la réalisation de cette activité visait à receuillir les contributions et éveiller la société sur l'attitude à prendre à l'égards des malades mentaux.

Se confiant à l'Angop, le porte-parole a expliqué que la population marginalisait cette catégorie de personnes, voilà pourquoi il s'avère nécessaire un éclaircissement pour un traitement meilleur de la part de la société.

Elle a appelé toute la société à l'union des efforts qui garantissent des meilleures conditions pour l'assistance de ces patients.

Mariquinhas Domingos a cité le stress, l'angoisse et la situaçtion sociale comme les grandes causes des problèmes mentaux, d'où la nécessité des soins de santé.

“Nous appelons les personnes qui vivent avec les malades mentaux de les acheminer vers des services de santé ”, a-t-elle fait savoir.

Dans ces journées, a-t-elle pousuivi, les spécialistes de plusieurs pays débattent plusieurs questions notamment “ les politiques de santé mentale dans le contexte africain”,”politique de la santé mentale en Angola”,”prévent de la santé mentale et “vision antropologique des maladies mentales ”.

Les sixièmes journées, qui se déroulent jusqu'à jeudi, sous le thème “Santé mentale, un abordage, multidisciplinaire”, regroupent des médecins angolais, brésiliens, portugais ainsi que des invités.

Municipalisation des services de sant� r�duit les taux de maladies

Wed, 23 May 2012 16:53:21 GMT

Huila,

Lubango (Angola) – Le Programme de Municipalisation des Services de Santé, mis en oeuvre depuis 2010, par l’Exécutif angolais, favorise une réduction significative des principales endémies, comme la malaria, la tuberculose, les maladies diarrhéiques aiguës et respiratoires dans la province de Huíla.

Le fait a été révélé par le directeur provincial de la santé, Barnabé Lemos, lors de son intervention à l'ouverture du premier Conseil consultatif élargi du secteur, qui se déroule sous la devise "Santé pour tous jusqu'à 2015".

Il a souligné que l'argent octroyé par le gouvernement angolais pour ce programme avait permis la construction de plusieurs infrastructures sanitaires, la garantie de médicaments essentiels et le contrat de nouveaux cadres pour le secteur.

Il a affirmé que à l'heure actuelle la province de Huíla a une couverture sanitaire dans l'ordre de 88,5 pour cent, comme résultat de ce programme, un nombre au-dessus des références des années dernières.

‘‘Ceci signifie que dans les prochains trois ans nous pourrons accomplir les objectifs préconisés, c'est-à-dire, supprimer la malaria et d’autres pathologies responsables de plus de 50 pour cent des décès vérifiés dans le pays’’, a soutenu le directeur.

Le conseil consultatif va analyser, durant deux jours, des questions liées au projet du planning au niveau communautaire, des indicateurs des hôpitaux dans la période 2010/2012 et le premier trimestre de cette année, l’information sur le processus d’admission et extension de cours dans les municipalités dirigées par l’école technique professionnelle de santé (ETPS).

Cet événement est destiné à des directeurs généraux, cliniques, administratifs et d’infirmerie des hôpitaux locaux, ainsi que des chefs de département, des sections provinciales, répartitions municipales de santé et des invités.

Les accidents de de routes provoquent quatre morts et 20 bless�s

Wed, 23 May 2012 16:51:16 GMT

Transport,

Lubango (Angola) – Quatre personnes sont mortes et 20 autres blessées en conséquence de 23 accidents de route enregistrés durant ces sept derniers jours, dans la province de Huíla, par l'Unité Opérative de la Police Routière.

D'après le porte-parole intérimaire du Commandement provincial de la Police Nationale, l'Intendant Eduardo Pintal, durant la période concernée, on a constaté le même nombre de décès, la diminution de neuf blessés et 14 accidents par rapport à la semaine
antérieure.

Les accidents sont caractérisés par huit collisions entre véhicules automobiles et motocycles, un capotement ainsi qu'un choque contre un obstacle fixe.

Le responsable de police a cité l'excès de vitesse comme la principale cause des accidents de route enregistrés.

Les incidents ont eu lieu dans les municipalités de Lubango, avec 13 cas, Matala, avec 12, Quilengues, avec trois, Chibia, Quipungo, avec deux cas chacun et Caconda, avec un cas.

Groupe th��tral Njila joue la pi�ce “Le pacte avec le diable’’ � Cazenga

Wed, 23 May 2012 16:48:30 GMT

Angola,

Luanda – Le groupe théâtral Njila présentera samedi, la pièce théâtrale “Le pacte avec le diable’’, à la salle Anim'A'rt, dans la municipalité de Cazenga, à Luanda.

La pièce, écrite par le professeur de l’école française de Luanda, retrace la vie d’un jeune écrivain qui, par manque d’inspiration, est conseillé par sa copine de connaître la démonologie pour concrétiser ses objectifs.

“Grâces aux conseils d’un ami, conscient que cette action pourrait aboutir à des conséquences dramatiques, le jeune change d’idée et cherche à résoudre la situation d’une manière plus cohérente’’, lit-on dans une note de presse du groupe Njila parvenue mercredi à l’Angop.

R�am�nagement de Cazenga et Sambizanga consid�r� positif

Wed, 23 May 2012 16:47:45 GMT

Luanda,

Luanda - Le coordinateur du Cabinet Technique de Réaménagement Urbain de Cazenga et de Sambizanga, Bento Soyto, a considéré, mercredi, comme positive, la mise en oeuvre de la première phase du projet, une fois créées leurs infrastructures techniques.

Parlant à l'Angop, à Luanda, le responsable a indiqué que jusqu'à ce jour, le bilan était positif, parce que les travaux se poursuivent, étant en ce moment en cours de construction à Cazenga, huit édifices avec 16 appartements chacun.

Il a ajouté que pour Sambizanga, les résidences commenceront d'être érigées dans les prochains jours, vu que les travaux de ses infrastructures sont pratiquement conclues.

Bento Soyto a souligné l'interaction avec les habitants à partir du site du cabinet et du facebook pour le recueil de contribution pour la mise en oeuvre du plan directeur des secteurs comme un progrès du projet.

L'interaction avec le public a commencé en mars de cette année et se termine le 27 mai, pouvant participer la société civile et les institutions, dont les résultats seront divulgués le 28 mai, au cours d'une rencontre de bilan pour présenter la vision stratégique du projet.

Les contributions peuvent être faites au moyen des pages www.facebook.com/luandanorte et
www.facebook.com/sambizangacazengaerangel.

Dans le district de Sambizanga, la première phase de réaménagement touche plus de 20 hectares, tandis que dans la municipalité de Cazenga, il y a 50 hectares.

Le réaménagement de Sambizanga et de Cazenga prévoit la construction d'une station de traitement d'eaux résiduelles et l'autre de traitement d'eau potable, y compris des réservoirs d'eau.

À la conclusion de la première phase, les deux zones réaménagées accueilleront environ 24 mille personnes avec la construction de deux mille foyers dans chaque secteur.

Les journalistes doivent ma�triser les pr�ncipes fondamentaux de la Loi Organique sur les �lections G�n�rales

Wed, 23 May 2012 16:39:01 GMT

Luanda,

Luanda - Le vice-ministre de la Communication Sociale, Manuel Miguel de Carvalho, a déclaré mercredi, à Luanda, que les journalistes avaient l'obligation de maîtriser les príncipes fondamentaux de la Loi Organique sur les Élections Générales, afin de faire un travail qui
valorise le processus électoral et ses auteurs directs et indirects.

Dans son allocution à l'ouverture du Séminaire International sur la Couverture Électorale, en representation de la ministre Carolina Cerqueira, il a dit que la satisfaction du citoyen, moyennant une information responsable basée sur le respect des lois, du pluralisme, des libertés, d'éthique, de déontologie professionnelle, était le mieux que les journalistes peuvent faire au profit des élections.

Il a précisé que dans ce processus électoral, les journalistes avaient des responsabilités accrues, du fait de la divulgation des réalisations qui concourent au succès collectif des Angolais de Cabinda à Cunene.

Le gouvernant a également admis que, petit à petit, le pays se reconstruit et s'affirme dans le concert des nations, par le biais du travail de tous, chacun dans son secteur, faisant et donnant le meilleur de soi, pour que les Angolais se réjouisssent de leur terre.

Voilà pourquoi, a-t-il soutenu, le séminaire qui vient de commencer réunit des professionnels provenant de toutes les provinces du pays, à qui il a demandé de disséminer les actions relatives aux élections, car c'est un processus qui concerne toute la société.

Concourent au succès de cette tâche, a-t-il souligné, les instruments que les journalistes ont entre les mains, à savoir la télévision et les journaux, qui sont des vrais véhicules de transmission de messages entre les différents points et les personnes.

Selon lui, ce type de formation, indépendamment de se réaliser en des périodes spéciales, comme celle-ci, doit être profitée au maximun, car c'est une opportunité de partage d'expériences avec le sentiment d'une actualisation permanente de voir, penser, servir et exercer le journalisme (….).

Jos� Eduardo dos Santos re�oit un message du pr�sident zimbabw�en

Wed, 23 May 2012 16:17:31 GMT

Message ,

Luanda – Le Chef de l’État angolais, José Eduardo dos Santos, a reçu mercredi, à Luanda, un message du Président zimbabwéen, Robert Mugabe.

Le message a été remis au président angolais par le ministre zimbabwéen de la Défense, Emmerson Mnangagwa.

Au sortir de l’audience d’environ une heure, l’interlocuteur de José Eduardo dos Santos n’a pas révélé des détails de la rencontre.

‘‘Evidemment, j’ai été à peine le porteur et (...) je n’ai pas eu accès au contenu de la lettre’’, a déclaré le ministre de la Défense du Zimbabwe.

Concernant la situation politique de son pays, Emmerson Mnangagwa a précisé que la situation était ‘‘stable et de paix’’, vu qu’il y avait une cohabitation politique entre le parti au pouvoir et les autres formations politiques de l’opposition.

Il a ajouté que dans le domaine économique, le Zimbabwe connaissaitt également des progrès considérables, soulignant que l’année dernière son pays avait connu un niveau de croissance de 9,3 pour cent.

Selon lui, la coopération entre les deux pays est ‘‘très bonne’’, vu que l’Angola et le Zimbabwe “continuent à vivre une relation assez fructueuse qui aura des bénéfices réciproques et aussi pour le continent.

Des d�bats sur des questions sociales se tiennent � l' Ecole Nationale d'Administration

Wed, 23 May 2012 16:08:42 GMT

Luanda,

Luanda – Une rencontre dénommée “TedxLuanda Preview”, visant un débat d'idées sur divers aspects de la société, se réalisera, samedi prochain, à l'Ecole Nationale de l'Administration (ENAD), à Luanda.

Selon une note du conférencier de l'événement, Januário José, parvenue mercredi à l'Angop, la rencontre se déroulera sous le thème général “Nous, demain” et permettra un échange d'expériences et passions de penseurs et entrepreneurs de différents coins du monde.

Font partie des orateurs l' agent culturel Fernando Alvim, le gastronome Rui da Silva e Sá, le créateur Cláudio Rafael, la consultante Carla Serrão, la chorégraphe Ana Clara Guerra Marques, l'éducateur Diassala André, l'artiste plastique Filomena Coquenão, le créateur Nástio Mosquito, le chercheur Mbuta Zau et le musicien Kizua Gourgel.

D'après le document, le TedxLuanda Previe a également l'intention de créer une visibilité et échange d'expériences sur l'organisation de l'événement, parmi les organisateurs et orateurs.

TedxLuanda sera le premier événement TEDx à être organisé dans un pays lusophone, en Afrique.

Le TED est une organisation sans but lucratif vouée à la divulgation d'idées qui font la différence, dans divers domaines.

L'Angola renforce le syst�me d'indicateurs pour l'am�lioration du bien-�tre de l'enfant

Wed, 23 May 2012 15:52:41 GMT

Luanda,

Luanda - L'Institut National de Statistique (INE), réalise les 24 et 25 mai à l'Institut National de l'Enfant (INAC), un séminaire de Formation sur le Recueil de Données du Système d'Indicateurs de l'Enfant Angolais (SICA).

Ce colloque se tiendra avec l'appui du Conseil National de l'Enfant (CNAC), du Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF) et du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD).

Cette rencontre vise la formation de cadres des Cabinets d'Etudes, Planification et Statistique (GEPE) des ministères membres du Conseil National de l'Enfant(CNAC), dont celui de la Communication Sociale.

Elle se fixe aussi comme tâche l'organisation du Système de Recueil, en vue de l'affermissement de la base de données du Système d'Indicateurs de l'Enfant Angolais, pour le contrôle et l'évaluation des 11 comprimis pour l'enfant.

Ces dernières années, l'Angola connaît des progrès dans divers domaines socio-économiques, mais, malgré ça, il affronte encore pusieurs défis avec le manque d'information à temps et avec la qualité sur les activités réalisées, son engagement et des résultats obtenus, en vue d'orienter ses actions.

Avec la mise en place du SICA, le Gouvernement angolais et partenaires comptent assurer l'évaluation continue de la situation de l'enfant, son développement et bien-être au moyennant la création d'un réseau de recueil de données correctement organisé, avec une méthodologie adéquate.

Le SICA va faciliter l'analyse de la situation sociale à temps réel et contribuer à l'évauation de l'accomplissement des 11 compromis pour l'enfant. Cet instrument fournira également des informations nécessaires sur l'enfant et va permettre d'orienter les politiques, en vue de garantir son bien-être.

Gouvernement britannique souhaite des �lections normales et pacifiques en Angola

Wed, 23 May 2012 15:39:29 GMT

Londres,

Londres – Le chef du protocole du Ministère des Affaires étrangères de la Grande Bretagne, Somin Martin, a déclaré lundi, à Londres, que le gouvernement britannique souhaitait que les élections en Angola se déroulent normalement, pacifiquement et en harmonie.

"Nous voulons des élections où chaque citoyen choisit librement ses dirigeants, tout en respectant, avant tout, la loi et la Constitution en vigueur en Angola ", a-t-il soutenu.

Somin Martin a fait cette déclaration en marge de la cérémonie d'accréditation par la Reine Elizabeth-II, du nouveau ambassaseur d'Angola au Royaume Uni, Miguel Gaspar Fernandes Neto.

Somin Martin, également vice-maréchal du corps diplomatique accrédité à Londres, a dit que Sa majesté la Reine Elizabeth-II suit de près la situation politique en Angola, son évolution économique et les progrès faits dans le cadre de l'application d'une démocratie pluraliste, ainsi que le rôle prépondérant qu'il joue pour la pacification de la région.

Ce haut fonctionnaire du Ministère des Affaires étrangères du Royaume Uni a souligné que l'Angola était considéré un partenaire fondamental au niveau international, eu égard à ses potentialités économiques et ressources naturelles.

Il a parlé du moment actuel que l'Angola vit, compte tenu de son développement économique et social, avant de relever le rôle “excellent et actif” du pays au niveau des organisations régionales et internationales.

Le haut responsable britannique a souligné le leadership de l'Angola dans les organismes comme la SADC et la CPLP, où la présidence angolaise s'est révélée efficace pour la résolution des questions régionales et mondiales.

Miguel Gaspar Fernandes Neto remplace à ce poste Ana Maria Teles Carreira.

Professionnels de la Communication Sociale, instruments orientateurs des citoyens

Wed, 23 May 2012 15:27:48 GMT

Luanda,

Luanda – Les actions des journalistes dans l'exercice de la profession doivent servir d'intruments orientateurs d'action des citoyens électeurs, leur inculquant l'esprit de la tolérance du scrutin, prévu pour cette année (2012), a affirmé, mercredi, à Luanda, le vice-ministre de la Communication Sociale, Manuel Miguel de Carvalho.

Le gouvernant intervenait en représentation de la ministre angolaise de la Communication Sociale, Carolina Cerqueira, à la cérémonie d'ouverture du Séminaire International sur la Couverture Electorale, qui se déroule jusque vendredi prochain, avec l'objectif de préparer les professionnels du secteur pour la couverture des élections générales de 2012.

À cet effet, le vice-ministre a souligné qu'il s'averait primordiale, une procédure responsable, indépendante et rigoureuse, élevant le sentiment de la construction de la société et des citoyens, toujours sur base d'un schéma qui s'accorde à l'objectif du journalisme, concrètement la formation, l'information et la recreation.

De cette façon, a encore indiqué Manuel Miguel de Carvalho, on contribue à la mobilisation et élevation de la conscience démocratique et civique des citoyens, au moyen de l'exercice des professionnels de la communication sociale, surtout par rapport au processus électoral.

Selon lui, les actions de formation comme celles-ci représentent, outre l'opportunité de recycler les connaissances, un exercice qui vise à renforcer la démocratie en vigueur dans le pays, ainsi qu'à consolider les droits, libertés et garanties fondamentales des citoyens, consacrés dans la Constitution angolaise.

Dans ce sens, le vice-ministre a défendu la réalisation des actions continues de formation pour correspondre avec efficacité aux défis actuels (...) pour la consolidation de l'état démocratique et de droit, qui se construit jour après jour en Angola.

Manuel Miguel de Carvalho a, dans l'entre-temps, expliqué que la réalisation de tout scrutin sécouait les structures de la société et ses citoyens, d'où l'importance de ce séminaire international, qui s'encadre dans la stratégie de l'Exécutif angolais pour la Communication Sociale.

Le Coordinateur g�n�ral du recensement exige exactitude et objectivit�

Wed, 23 May 2012 15:25:53 GMT

Luanda,

Luanda - Le coordinateur général du recensement de la population, Camilo Ceita, a demandé mercredi, à Luanda, aux agents de la cartographie d'être rigoureux, objectifs et, surtout, responsables durant l'exécution de leurs tâches, en tenant compte du fait que leur action sera déterminante pour les résultats du recensement de la population et du logement en Angola.

S'exprimant lors de la cérémonie de clôture du cours destiné aux agents de la cartographie, tenu 16 au 22 mai, dans la capitale angolaise, ce responsable a souligné que le travail des cartographes, qui va au-delà de la mise à jour de la carte géographique de Luanda, sera extrêmement important pour les résultats définitifs du recensement de la population et du logement en 2013.

"Votre travail est crucial, car il aidera les enquêteurs, à partir de Luanda, de s'acquitter de leurs tâches. Vous allez, avant tout, définir les sections de recencement, de sorte que les agents recenseurs puissent travailler en conformité avec les données disponibles, "a-t-il affirmé.

Il a, en outre, ajouté qu'après la formation, les agents de cartographie seront munis des outils et informations afin qu'ils puissent se déplacer dans les quartiers de Luanda et équiper les agents recenseurs pour le recensement.

Camilo Ceita a également souligné que le recensement et toutes les étapes inhérentes à sa mise en œuvre devraient être pris en charge par toute la société, ce qui explique le renforcement de l'appel à tous, afin de marcher ensemble pour atteindre les objectifs
fixés.

"Il s'agit d'une tâche non seulement du Gouvernement, mais de tous les Angolais. Comme Angolais, nous devons unir nos forces et apporter notre contribution dans cette tâche énorme qui a pour principal objectif, outre de savoir combien nous sommes, d'aider aussi le Gouvernement à mieux s'acquitter de ses actions", a avancé Camilo Ceita.

Le dernier recensement général de la population et des logements en Angola s'est réalisé en 1970 (période coloniale). L'Organisation des Nations Unies recommande que les pays devraient le faire, au moins de 10 en 10 ans.

Des cours similaires se réalisent également dans les provinces du Zaïre, Uige, Kwanza Sul, Kwanza Norte, Malanje, Bengo, Huambo, Kuando-Kubango, Cunene, Namibe et Benguela.

L'Angola participe � la conf�rence r�gionale de l'ONU-Sida au Zimbabwe

Wed, 23 May 2012 14:54:43 GMT

Luanda,

Luanda - La ministre angolaise de la Famille et Promotion de la Femme, Genoveva Lino, a quitté, mercredi, Luanda, pour Harare, au Zimbabwe, où elle représentera le pays à la conférence régionale de l'ONU-Sida, qui se déroule du 25 au 27 mai.

Se confiant à l'Angop, peu avant son départ, la gouvernante a indiqué que l'Angola était invité à participer à la rencontre dans le cadre de la présidence de SADC et présidera l'un des sous-thèmes sur la participation de la femme dans la société et sur les politiques relatives à sa protection étant victimes ou infectées par le VIH-Sida.

Dans son intervention, la ministre présentera également des aspects liés à la réalité de la femme victime de cette maladie dans la société angolaise.

Selon Genoveva Lino, la rencontre vise “à présenter à l'ONU, une vision conjointe et au plus niveau des résultats jusque-là obtenus dans la lutte contre cette pandémie, ainsi que les défis à affronter encore dans le pays, et particulièrement dans le continent africain.

Le Sida est une épidémie qui affecte les personnes au niveau mondial, bien qu'actuellement, certains pays enregistrent une réduction du nombre de personnes infectées.

Dans l'entre-temps, un nouveau rapport du Programme Conjoint des Nations Unies sur le VIH-SIDA (ONU-SIDA), récemment publié, indique que l'épidémie s'affaiblissait et certains pays et régions affrontent un accroissement de nouvelles infections.

Un gouvernant pour la ma�trise de la loi organique sur des �lections

Wed, 23 May 2012 14:53:35 GMT

Elections G�n�rales ,

Luanda - Maîtriser les fondements de la Loi organique sur les Elections Générales constitue une obligatoriérté des journalistes, afin de rendre un service public qui honore le scrutin et ses auteurs directs et indirects, a affirmé, mercredi, à Luanda, le vice-ministre de la Communication Sociale, Manuel Miguel de Carvalho.

Dans son discours d'ouverture du Séminaire International sur la Couverture Electorale, en représentation de la ministre Carolina Cerqueira, le gouvernant a indiqué que la satisfaction du citoyen, au moyen d'une information basée sur le respect des lois, du pluralisme, des libertés, de l'éthique et déontologie professionnelle, était le mieux que les journalistes peuvent exprimer en faveur des élections.

Il a informé que dans ce processus électoral, les journalistes avaient des responsabilités accrues dans la divulgation des réalisations qui concourent pour le succès collectif des Angolais.

Manuel Miguel de Carvalho a, d'autre part, souligné que peu à peu, le pays se reconstruisait et s'affirmait dans le contexte des nations, à partir d'un travail de tous, chacun dans son secteur, faisant et donnant le meilleur de lui-même pour que les Angolais se sentent fiers de leur terre.

Pour cette raison, a-t-il poursuivi, le séminaire qui démarre, réunissait des professionnels en provenance de toutes les provinces du pays, qui sont appelés à disséminer dans la mesure du possible, les actions relatives aux élections, vu que c'est un processus qui engage toute la société.

Selon le vice-ministre de la Communication, pour le succès de cette tâche, les instruments que les journalistes ont en leurs mains, sont la radio, la télévision et les journaux, qui sont des véritables véhicules de transmission de messages entre différents points et des personnes.

Manuel Miguel de Carvalho a défendu la nécessité incontournable d'adaptation constante aux changements imposés par la dynamique de la vie, dont la tâche permanente est la quête de l'excellence professionnelle, pour "qu'on ait une Communication Sociale à laquelle toute la société se retrouve dans les contenus divulgués.

Ces contenus aident à développer la société et les citoyens pour le meilleur, a ajouté le vice-ministre de la Communication.

Il a appelé les professionnels à observer le compromis selon lequel il commençait aujourd'hui la phase d'un processus complexe, qui ira sécouer toute la structure sociale, au moyen des élections générales, rappelant que la Constitution angolaise consacre déjà la liberté de presse.

Le forum qui se tient sous l'égide de la Communication Sociale, a pour objectif de préparer les professionnels du secteur pour la couverture des élections générales de 2012 et de promouvoir l'échange d'expériences entre journalistes angolais et étrangers.

Socorro r�alise des spectacles en juin et juillet � Luanda et Uige

Wed, 23 May 2012 14:39:49 GMT

Luanda,

Luanda – Le musicien angolais Kalayandi José Kabeya, dit Socorro, a annoncé, mercredi, à Luanda, la réalisation dans les prochains mois, de trois spectacles pour la promotion de son dernier disque, intitulé "Nzimbo", lancé cette année.

Se confiant à l'Angop, l'artiste a indiqué que les spectacles se dérouleraient dans les provinces de Luanda, Uíge et de Lunda Norte.

Il a indiqué que le disque évoquait des thèmes liés à la valorisation et préservation de la vie, de la santé, ainsi que d'autres contre l'alcoolisme et l'infidélité, entre autres.

Selon lui, le titre est dû au fait que plusieurs personnes font de l'argent une chose au-dessus des valeurs morales, civiques et voire même culturelles, au détriment des bonnes relations.

Socorro a déjà lancé trois disques sur le marché, notamment “Meu Dever” (2007) “Kuvata Dieto” (2009) et “Nzimbo” (2012).

Né dans la province de Uíge, Socorro a commencé par la musique gospel vers les années 80.

Des kimbanguistes en visite � l'Angop Cabinda

Wed, 23 May 2012 14:36:42 GMT

Cabinda,

Cabinda(Angola) - Les membres de l'Eglise Kimbanguiste ont visité mercredi la délégation provinciale de l'Agence Angola Presse"Angop" à Cabinda, dans l'extrême nord angolais.

Cette visite, indique-t-on s'inscrit dans le cadre des activités de cette confesion religieuse visant à célebrer le 25 mai, la naissance de Jésus-Christ.

A l'Angop, les membres de l'Eglise Kimbanguistes à Cabinda ont été informés du fonctionnement de cette agence de presse, la production de dépêches, les appareils de reportage et de transmission d'informations.

A la fin, les Kimbanguistes ont salué la mabilité durant leur visite et l'organisation, ainsi que les équipements de la délégation de l'Angop dans cette région.

Une galerie d'arts plastiques dans le pavillon de l'Angola

Wed, 23 May 2012 14:35:46 GMT

Yeosu,

Yeosu (Corée du sud) - Les arts plastiques angolais sont représentés dans le pavillon de l'Expo Yeosu 2012, par six échantillons de divers artistes angolais, jusqu'à la fin de l'événement le 12 août prochain.

Le responsable de la galerie d'arts, Fernandes de Carvalho, a informé mardi, à l'Angop, que plusieurs artistes plastiques angolais avaient été sélectionnés à partir du pays et deux de la diapora, par la Commission Natioonale de l'Expo, par l'intermédiaire de l'Union Nationale des Artistes Plastiques (Unap).

Il a éclairci que les artistes avaient répondu positivement à l'invitation, ayant remis les oeuvres et celles sélectionnées sont exposées dans cette éditions de l'Expo.

Fernandes de Carvalho a indiqué que le programme conçu à cet effet comprenait la présentation de quatre échantillons collectifs généraux, un individuel d'Eleutério Sanches et l'autre collectif féminin.

Fernandes de Carvalho a précisé que ces oeuvres exposées pouvaient être acquises par les intéressés, soulignant avoir déjà reçu quelques sollicitations, ce qui l'amène à croire que certains tableaux pourraient être vendus.

Deux personnes tu�es dans un accident de la route � Huambo

Wed, 23 May 2012 14:19:01 GMT

Huambo,

Huambo (Angola) - Deux personnes sont mortes et trois autres blessées à la suite d'un accident de la route survenu mercredi dans le tronçon des municipalités Chinjenje et Ucuma, dans la province de Huambo (centre).

Selon la Police, le drame est survenu lorsqu'une voiture en provenance de Ucuma a heurté un camion qui venait de Chinjenje.

La voiture a perdu deux de ses occupants, un autre a été blessé.

La conduite en état d'ébriété ainsi que l'état désatreux du véhicule ont été à la base de l'accident.

C'est le 6ème accident de la route enregistré cette année dans ce tronçon, totalisant 14 morts et 11 blessés.

Un adolescent meurt noy� dans la rivi�re Luegi � Mbanza Kongo

Wed, 23 May 2012 14:17:16 GMT

Zaire,

Mbanza Kongo (Angola) - Un adolescent de 17 ans est mort, mardi, noyé dans la rivière Luegi, dans les voisinages de la ville de Mbanza Kongo, province de Zaire, a informé, mercredi, le commandant local du Service Civil et Pompiers, Mankenda Lukengani.

Se confiant à l'Angop, le responsable a expliqué que l'incident était survenu vers 16 heures, quand le regretté, en compagnie d'un des ses membres de famille étaient allés à la rivière pour laver un véhicule.

"Se rendant dans la rivière pour puiser de l'eau, il a glissé vers la rivière, sans pourtant être secouru dans l'immédiat, finissant par succomber quelques heures après", a expliqué Mankenda Lukengani.

Il a poursuivi que le corps de l'adolescent n'avait été récupéré que deux heures après, au terme d'un grand travail de quête et sauvetage de ses effectifs.

Conseil de la R�publique indique la date du 31 ao�t pour la tenue des �lections g�n�rales

Wed, 23 May 2012 14:10:33 GMT

Angola,

Luanda – Le Conseil de la République, organe de consultation du Chef de l'État angolais, José Eduardo dos Santos, réuni mercredi à Luanda, s'est prononcé en faveur du 31 août 2012 pour la tenue des élections générales.

Un communiqué de presse rendu public à l'issue de sa 30ème session souligne qu'un a appel a été lancé pour l'engagement de tous les intervenants dans le processus électoral, dans un esprit de tolérance et confiance pour qu'elles se déroulent avec transparence et sécurité.

Font partie de l'organe le vice-président de la Républçique, Fernando da Piedade Dias dos Santos, le président de l'Assemblée Nationale, Paulo Kassoma, le juge président de la Cour Constitutionnelle, Rui Ferreira et le procureur général de la République, João Maria de Sousa.

Le vice-président du MPLA (parti au pouvoir) et les leaders des partis siégeant au Parlement ainsi que d'autres personnalités de diverses couches sociales du pays intègrent également le conseil de la République.

Centre de r�cup�ration de toxicomen sollicite des conditions de base

Wed, 23 May 2012 14:07:47 GMT

Benguela,

Benguela (Angola) - Le directeur du Centre de Récupération de la Croix Bleue à Benguela, Castilho Singelo, s'est dit, mercredi, préoccupé de manque de conditions de base pour l'assistance aux malades accueillis par l'Institution.

Selon Castilho Singelo, qui parlait dans une interview à l'Angop, le centre qui récupère les personnes toxico-dépendantes connaît des difficultés en termes d'alimentation, assistance médicale et médicamenteuse, logement de malades, équipement pour la formation professionnelle et moyen de transport pour les patients.

“Au cas où un malade est infecté d'une maladie que le centre ne peut pas traiter, nous avons des difficultés pour l'acheminer vers l'Hôpital Général, par manque de transport", a-t-il indiqué.

Pour minimiser la situation, le responsable sollicite l'appui de la société, d'autres entités liées aux programmes d'appui social, pour garantir le minimum de conditions aux malades internés dans l'institution.

Le centre, qui se situe dans les voisinages de la ville de Benguela, contrôle plus de 500 personnes de deux sexes, d'âges compris entre 11 et 50 ans.

Comit� paralympique africain en fonctionnement dans la galerie du sport

Wed, 23 May 2012 14:05:43 GMT

Sport adapt�,

Luanda - Le Comité Paralympique Africain (CPA) disposera d'un bureau dans les installations de la galerie du sport dans le complexe de la "Cidadela", a annoncé mardi, le président de l'Institution, l'Angolais Leonel da Rocha Pinto.

Les travaux de construction débutés en 2009 se terminent en juin prochain.

Le responsable a fait cette annonce à l'issue d'une audience à Luanda avec le ministre angolais de la Jeunesse et Sport, Gonçalves Muandumba, au cours de laquelle ce dernier a réintéré l'appui de l'Exécutif au sport adapté national et continental.

Accompagné de délégués qui sont au pays pour l'assemblée générale de la CPA qui débute jeudi à Luanda, Leonel Pinto a réinteré avoir obtenu des garanties du ministre des sports qu'ils fonctionneraient dans l'immeuble où sera installée la galerie du sport, une fois les travaux achevés.

Leonel Pinto, également président du comité paralympique angolais, a affirmé qu'il s'agissait d'une assistance aux handicapés.

Située dans une des zones adjacentes du stade National de la Cidadela, l'immeuble du ministère de la Jeunesse et Sports (MJD), aura trois niveaux.

Le transfert du siège du comité paralympique africain de l'Egypte pour l'Angola (Luanda) est une prétention de l'institution depuis que l'Angolais Leonel Pinto a assumé la fonction en 2010.

Approbation du projet de loi sur la marine marchande

Wed, 23 May 2012 12:36:49 GMT

Parlement,

Luanda – Le Parlement angolais a approuvé, mardi, à l'unanimité le propjet de loi de la marine marchante, Ports et Activités connexes, au cours de la IXème plénière ordinaire.

Ce projet de loi vise à promouvoir les conditions le développement durable,clarifier les conditions de fonctionnement des institutions ainsi que les relations de responsabilité entre elle et les entreprises du secteur maritime et portuaire.

Il a également pour objectif la création des conditions de base qui supportent une effective stratégie pour diverses activités dans le cadre du développement intégré et de la logistique en faveur de la dynamique de l'économie nationale.

L'approbation du projet de loi devra clarifier, organiser et structurer les niveaux d'intervention de divers organes dans le secteur maritime, portuaire et activités connexes ainsi qu'accueillir les principes consacrés dans la legislation existante.

D'autre part, les parlementaires ont approuvé le projet de loi de base de l'handcapé à l'unanimité qui est structurée en 239 articles, 38 chapitres et 15 titres.

Un mort dans des accidents de route � la province du Zaire

Wed, 23 May 2012 11:35:43 GMT

Zaire ,

Mbanza Congo – Une personne a rendu l'âme suite aux 14 accidents de route enregistrés il y a une semaine au commandement de la police de la province du Zaire (nord), soit plus trois comparativement à la période antérieure.

Dans un communiqué parvenu à l'Angop, la police indique que ces accidents survenus dans les municipalités Mbanza Congo et Soyoont également provoqué 13 blessés.

Les dégâts matériels sont évalués à plus de 322.000 kwanzas (un dollar équivaut à 92 kwanzas).

L'excès de vitesse, des dépassements dangeureux, le changement de direction irrégulière et le manque de dexterité sont parmi les causes de ces drames.

Signature de la convention sur les droits des handicap�s physiques

Wed, 23 May 2012 11:32:42 GMT

Sport adapt�,

Luanda – Le ministre angolais de l'Assistance et Réinsertion sociale, João Baptista Kussumua, a affirmé mardi, à Luanda, que les actions portant ratification de la charte des Nations Unies (ONU) sur les droits des handicapés étaient en cours.

Dans une interview à l'issue de l'audience accordée aux membres du comité paralympique africain (CPA), le gouvernant a
indiqué que ce processus prendait fin à la tenue du Conseil supérieur pour les handicapés physiques prévues à Luanda dès que les
conditions réunies.

Le forum a déjà été approuvé en conseil des ministres et que dès que publié dans le journal officiel, le Conseil supérieur sera réalisé.

Selon lui, l'Exécutif angolais est disponible aux problèmes des handicapés et crée des politiques pour la réduction des barrières.

"Dans le programme de reconstruction nationale, l'Exécutif garantit que les constructions aient en compte les espaces pour les gens qui ont besoin des soins spéciaux, à part l'approbation d'un programme d'appui technique pour les handicapés.

La convention des Nations Unies sur les droits des handicapés physiques signée le 13 décembre 2006 vise à assurer que les personnes avec déficience puissent excercer leurs droits de la même manière que tous les autres citoyens.

Entr�e en fonctionnement des cam�ras robotis�es

Wed, 23 May 2012 11:28:24 GMT

Luanda,

Luanda – La IXème session ordinaire de l'Assemblée nationale (Parlement angolais) qui s'est déroulée mardi à Luanda a été marquée par l'entrée en fonctionnement des caméras robotisées permettant la production, la transmission et la distribution du
signal des télévisions.

Ces caméras digitales de haute marque couvrira l'hémicycle où les députés se réunissent en plénière et l'application de ce projet s'insère dans le cadre de la modernisation technogique en cours de cette institution.

Dans une déclaration à la presse, le secrétaire général de l'Assemblée Nationale Eduardo Beny, a indiqué que cette technologie allait améliorer la couverture journalistique des réunions plénières d'où il n'y aura plus nécessité de la circulation des opérateurs de caméras des télévisions à l'intérieur des salles de députés.

L'Assemblée nationale se prépare au lancement de la chaîne Parlement laquelle transmettra les réunions plénières en couvrant le plus grand nombre d'événements d'activités parlementaires.

ENANA �tend ses service d'information a�ronautique � la region Afrique/ Indien

Wed, 23 May 2012 11:27:40 GMT

Luanda ,

Luanda -Les services d'information aéronautique"AIS"de la sociéte nationale de navigation aérienne et exploitation des aéroports"ENANA" devront s'étendre jusqu'à la région Afrique- Indien a declaré mercredi à Luanda, son administrateur, Emanuel Candengue.

Se confiant à la presse, Emanuel Candengue a dit que présentement ses services fonctionnement uniquement dans les aéroports de Luanda et Cabinda, mais en fonctions de recommandations de l'Organisation Internationale d'Aviation Civile (ICAO), ils devront s'étendre à la region AFI (zone Afrique/Indien).

Pour un bon service de l'aviation civile nationale, ENANA prévoit d'installer les AIS dans les aéroports de Catumbela(Benguela), Lubango(Huila) et éventuellement à Luena(Moxico) dont le projet est encore en étude.

De cette façon, l'Angola aura à report les données sur ses opérations de vols avec ses congénères d'Afrique du Sud et du Congo-Brazzaville.

AIS est un service responsable de collecte, traitement et diffusion d'information aéronautique relevant, conduisant à une opération d'aviation civile efficace et assurée.

Vote final du projet d'amendement � la Loi Organique des Elections

Wed, 23 May 2012 10:17:47 GMT

Luanda,

Luanda - Le Parlement angolais a procédé mardi au vote final sur le projet d'amendement de Loi sur les élections générales, à l'unanimité lors de la IXè séance plénière ordinaire.

Les députés ont approuvé encore le projet de résolution qui clarifie les doutes et les omissions découlant de l'interprétation et l'application de la Loi.

Pour le premier vote final a été clarifié le sens et la portée de certaines dispositions contenues dans la Loi organique sur les élections générales, afin d'établir des critères clairs pour le vote anticipé et à l'étranger.

Ainsi, les députés considèrent que la mise en œuvre du vote anticipé à l'extérieur du pays doit dépendre de la coordination entre la Commission Nationale Electorale(CNE) et le pouvoir exécutif, plus précisément le ministère des Relations Extérieures.

Concernant l'assurance des délégués de liste et des observateurs électoraux à l'extérieur du pays, c'est aux partis politiques et coalitions, en conformité avec les critères énoncés dans la Loi, d'assurer la présence de leurs délégués de liste comme de leurs représentants dans les bureaux de vote.

Dans ce contexte, le projet de loi prévoit que ont le droit de vote anticipé, les militaires, agents de l'ordre public, protection civile, sécurité de l'Etat ou assimilé, détenus et personnel pénitentiaire qui, le jour du vote, seront empêchés de se déplacer vers les bureaux de vote respectifs.

Ont également droit de votes anticipés, les travailleurs de sociétés d'expoitations de diamants et de pétroles, les secteurs aéronautiques, maritimes, ferroviaires et routiers, ainsi que les médecins en service et malades internés, sportifs et athlètes.